« On Brian Lehrer, Mayor (in clip) disses IBO; Schuerman explains why it’s tough for Thompson; Council candidate Griffith gets a say | Main | Review and Comment: A Game Changer »
October 1, 2009
Lost in Translation: Of Atlantic of Yards of Development of Company
The fight against Bruce Ratner's bizarro Atlantic Yards megaproject is even funnier in translation:
VOANews.com, Σε Ρώσους πουλιέται η ομάδα Μπάσκετ του Νιού Τζέρζι
According to his statement his love on the basket led him to his decision to buy team NETS, when it is transported in her new permanent residence in Brooklyn of New York. It supports that his this movement will strengthen the interest for this sport in his country Russia.
The completion of work Atlantic Yards from the constructor and [nyn] householder of team Bruce Ratner - which had paid in 2004 300 millions dollars - is henceforth impossible and the Russian presents itself at the appropriate time in order to buy not only the team, but also the 45% of new 18 thousands of places of stage, as well as the 20% of constructional company that has undertaken him.
Expert.ru, Прохоров или Абрамович?
The member of the Federation Council Of [aslambek] Of [aslakhanov] named Prokhorov's act unpatriotic, and the leader of Duma committee on gymnastics and sport of Anton [Sikharulidze] noted that, in his opinion, the money, earned in Russia, must be packed first of all in the development of local children's- youthful sport.
...[T]he purchase “Of [nets]”, according to [Prokhorov], is only the aspect of the very profitable business- project, into which enter also shared participation in the building of the new arena of club in Brooklyn and option for acquisition by 20% Of atlantic Of yards Of development Of company, by the occupied building of 22 acres of the earth by the objects of commercial and habitable real estate.
Posted by lumi at October 1, 2009 6:05 AM