« NIMBY Love | Main | Yonkers Lands More Than $600 Million for Mixed-Use Project »

August 23, 2007

Три грации / IAC Headquarters

Live Journal

"dispatcher" wrote:

К Фрэнку Гери, одному из самых культовых архитекторов современности, Нью-Йорк был не шибко ласков - показывал ему козью морду в течение 20 лет. Все проекты Гери либо сразу отвергались заказчиками, либо принимались и утверждались, чтобы уже затем пойти прахом и прорасти травой забвения. А там, где слабину давали заказчики, стеной вставала патриотическая общественноать, как в относительно свежем случае с мегапроектом реконструкции Atlantic Yards в Бруклине - идеи Гери, поддержанные мэрией, вызывают бурные протесты многочисленных тамошних жителей. Против этого проекта выступают аж 53 организации. На их сайтах потрясенный посетитель может увидеть компьютерные симуляции того, как гигантские постройки Гери гробят необъятную бруклинскую ширь, посягая на неотъемлемое право бруклинцев вечно наслаждаться уходящими за горизонт сараями, пакгаузами и свалками своего детсва.

...which means, something like (via Babelfish):

To Frank Geri, one of the quite cult architects of the present, New York was not quickly affectionate - it showed to it goat snout for 20 years. All projects of Geri either immediately rejected by customers or they started and they were asserted in order already then to go by dust germinate by grass of oblivion. But, where customers gave the slack, by wall arose patriotic to obshchestvennoat', as in the relatively fresh case with the mega-project of reconstruction Atlantic Yards in Brooklyn - the ideas of Geri, supported by city hall, cause the stormy protests of numerous local inhabitants. Against this project speak azh 53 organizations. On their sites the shaken visitor can see the computer simulations of that how the gigantic buildings of Geri tyuey grobyat immense Brooklyn expanse, encroaching on the inherent right of bruklintsev eternally to delight in by the sheds outgoing beyond the horizon, with warehouses and by the dumps of its detsva.

NoLandGrab: We'd like to remind каждое that "Atlantic Yards" is the brand name of mega-project of Geri, and though it is "encroaching on the inherent right of bruklintsev," it doesn't yet exist, and therefore, is not a "reconstruction."

Posted by lumi at August 23, 2007 8:14 AM