No Land Grab

Riv sju bostadskvarter på Söder, bygg tio skyskrapor och en stor arena.

Tear down seven block in Söder (hip neighborhood in Stockholm, think Williamsburg), and build ten skyscrapers and a big arena.*

Varför klaga, det kommer ju att gynna hela Stockholm, att hyror i fastigheter runtomkring kommer att höjas med 100%, det gör väl inget, eller......?!

Why complain, it will benefit all of Stockholm, the rents in the neighborhood will be raised with 100% and that's ok, or...?!

En sådan "utopi" har engagerat de flesta i Brooklyn, de senaste åren. Även för mina vänner, som bor i det berörda området.

An "utopia" like that has gotten most Brooklynites engaged in the recent years. So also my friends, who lives in the threatened neighborhood.

Jag kan bara rekommendera, om du besöker New York. Våga, åk över till Brooklyn, innan "Atlantic Yard Project" har förstört mina vänners hus.

All I can do is recommend that, if you go to New York, dare to go to Brooklyn before the "Atlantic Yards Project" have destroyed my friends houses.

Kan man inte utveckla ett område, utan att förstöra? http://www.dddb.net/

Can't you develop an area without destroying it?